Gordon Garrett, Mission, August 17, 1944